Ο Ιωάννης Κωλέττης, που εκείνη την περίοδο ζούσε στην Γαλλική επικράτεια, ακούγοντας την φράση του Ναπολέοντα Βοναπάρτη ενθουσιάστηκε, και τη μετέφερε κάπως αλλαγμένη στην Ελλάδα. Ο Ναπολέοντας είχε πει κάποτε πως:
«Διακρίνουμε δύο τύπους στρατιωτών: τους μαχητές, που είναι έξυπνοι και δραστήριοι και τους στρατιώτες, που τους χρησιμοποιούν για τις παρελάσεις και που πρέπει να είναι βλάκες, για να μπορούν να στέκουν ώρες ολόκληρες στους δρόμους και στις πλατείες, σαν τα αγάλματα».
Στις παρελάσεις των Γάλλων, χρησιμοποιούσαν πιο πολύ θωρακοφόρους, οι οποίοι φορούσαν περικεφαλαίες με ένα θυσανωτό (φουντωμένο) λοφίο από πάνω. Στην αρχή τους έλεγαν Θωρακοφόρους βλάκες, αλλά πολύ σύντομα δημιουργήθηκε η έκφραση:
«Βλάκας σαν θωρακοφόρος». Στην Ελλάδα όμως, επειδή δεν υπήρχε τέτοιο σώμα στρατού, ο Κωλλέτης άλλαξε την έκφραση σε «βλάκας με λοφίο» ή «βλάκας με πατέντα», δηλαδή με δίπλωμα, όπως μεταφράζεται η ιταλική λέξη «πατέντα». Από τότε καθιερώθηκε και τη λέμε σε περίπτωση που βλέπουμε ανθρώπους με ανύπαρκτο μυαλό.
[Πηγή]
