Αδαμάντιο Κοραή)
Η κερδώ= η αλεπού (γνωστή και…. ως αλώπηξ) στο…. παζάρι (κύριος χώρος.. κέρδους κάποτε)
τσώφλι= ξώφλοιον (έξω… φλοιός)
ξυπόλητος= εξυπόλητος
(υποδείται= δένει, φοράει τα παπούτσια
(εξ-) υπολύεται= λύνει, βγάζει τα παπούτσια= ξυπόλητος)
ανασκουμπώνομαι= ανακομβόνομαι: λύνω-διευθετώ τα… κομβία (κουμπιά) έτσι, ώστε να έχω ώμους, χέρια ελεύθερα για…. δουλειά. (να… ανασκουμπωθούμε).
πιάνω= πιέζω, πιάζω (σφίγγω δυνατά, ελέγχω, διασφαλίζω, κρατώ, σταματώ).
Εκφράσεις:
Πιάνω λιμάνι= διασφαλίζομαι, σταματώ, αράζω σε λιμάνι.
Μ’ έπιασε θυμός= με κρατάει, με ελέγχει αίσθημα θυμού,
Πιάνω τον εαυτό μου να…..= αποτέλεσμα αυτο- ελέγχου, αυτοκριτικής
έπιασε (το φυτό)= ρίζωσε / έπιασε παιδί….. κλπ
Αλλά:
Πιασμένος= ανήμπορος με (από) πυρετό / πιασμός (= πυρετός)
Κουτσός- κουτσαίνω= κοτταίνω (=κόβω, κολοβώνω, ακρωτηριάζω). Από όπου και
Κούτσουρο= ημιτελές, άχρηστο κομμάτι κορμού
Μεταφορικά: Κούτσουρο= απαίδευτος, μη αξιοποιήσιμος κάπου
γερός= υγιηρός- γ(ι)ερός- γερός (δυνατός- δυνάμενος)
Στοίχημα= στοιχίζω- στοιχώ (= διακινδυνεύω- ρισκάρω την πιθανότητα νίκης- κέρδους, με κάποιον άλλον, κατόπιν αμοιβαίας συμφωνίας: «βάζουμε στοίχημα»)
μερτικό= μερίδιον- μεριδικό- μερτικό
Αιγαίο= Αιγαί Ευβοιας (= θάλασσα Αιγών Ευβοίας= Αιγαίο.. κεντρικό και μετά και το…. υπόλοιπο).
Χτύπησα έναν…. πιτόγυρο= Τύπτω, κρούω (χτυπώ) αντί «εσθίω» (Αριστοφανικό λογοπαίγνιο που σατιρίζει το…. μάσημα). Άρα έχει παλιές καταβολές. «αρχαίες» που λένε ακόμη οι…. κολημμένοι.
Σήμερα… επεκτάθηκε και στο ποτό: «χτύπησα τρεις… μπύρες, δύο
ουισκάκια» κλπ
Φτιάχνω= ευθειάζω (αποκαθιστώ, φέρνω στα ίσα)- εφθιάχνω- φτιάχνω κλπ
ξώφαλτσα= επιπόλαια, ελάχιστα / Από την… έξω μεριά του… φαλσώματος. (φάλσωμα= λεπτός σανιδένιος τοίχος- ψευδότοιχος)
Και…. δεκάδες δεκάδες άλλα παρόμοια, θα μπορούσαμε να γράψουμε
(κοινωνική…. προσφορά του ΚΟΡΑΗ).
Ο λόγος που έγραψα έστω τα παραπάνω, δηλώνεται στην αρχή.
Σκοπός: Να αντιληφθούμε την ΣΥΝΕΧΕΙΑ και ΣΥΝΟΧΗ της ΕΝΙΑΙΑΣ Ελληνικής μας Γλώσσας και να…. ΠΙΣΤΕΨΟΥΜΕ επιτέλους στην πληρότητα και την αυτάρκειά της. ΤΙΠΟΤΕ δεν…. καταργείται.
(Συνεχίζεται)
Χρυσόστομος Τσιρίδης
[Πηγή]
Οι απόψεις του ιστολογίου μας δεν συμπίπτουν απαραίτητα με το περιεχόμενο των άρθρων που δημοσιεύουμε
