Πλούσια γλώσσα σημαίνει πλούσια σκέψη
Πως τα "τάλαρα" γίνανε...dollars..!!
Πως τα "τάλαρα" γίνανε...dollars..!!
Το "money" είναι περιζήτητο όταν εκφράζεται σε δολλάρια, dollars εκ του γερμανικού "Taler",oποίο δεν είναι άλλο απο την Ομηρική λέξη τάλαρος. Τάλαρος (εκ του τλάω-ω : αντέχω (μέγα βάρος) είναι το μεγάλο καλάθι "προς εναπόθεσιν καρπών,.... τυρού, ερίων, ακόμη και ορνίθων".Στην ραψωδία Σ της Ιλιάδας,στο στίχο 568 διαβάζουμε: "πλεκτοίς εν ταλάρασοι φέρον μελιηδέα καρπόν". Τάλαροι χρησιμοποιούνταν αρχικά στην αγορά και στο εμπόριο, ως μέτρο ανταλλαγής προϊόντων: π.χ. δίνω έναν τάλαρο καρύδια, παίρνω έναν τάλαρο σιτάρι κ.λ.π. Η έκφραση δεν άλαξε . 'Εφθασε μέχρι εμάς. Απλώς οι τάλαροι έγιναν τάλαρα, τάληρα, ...dollars - δολάρια!! Οι Έλληνες της Αμερικής, κλείνοντας τον κύκλο της λέξεως, ασυνειδήτως και ενστικτωδώς αποκαλούν τα δολάρια.. "τάληρα"!!!
Κυριάκος Γεωργιάδης
Το είδαμε εδώ